Vous m'écrivez souvent car vous êtes perdus dans les dénominations de laines, fingering, Sport, DK, 4 ply... il y plusieurs façon de catégoriser les laines. Et parfois vous n'arrivez pas à trouver la laine qui correspond.
Chez Yarn by Simone j'utilise la classification Anglophone car c'est celle qui est utilisé par un grand nombre de designer/euse tricot. Il arrive qu'il ou elle n'utilise pas cette classification mais donne uniquement le type de laine et le numéro d'aiguille. Il est en de même pour certaine marque de laine industrielle, sur les pelotes vous trouvez uniquement le métrage, le poids, le numéro d'aiguilles et l'échantillon, mais pas la mention fingering ou le nombre de ply.
Voici un tableau récapitulatif :
Ce tableau vous permet de facilement trouver des équivalents, voici un exemple pour que ça soit plus parlant.
Si comme moi vous avez envie de tricoter ce pull en Yarn by Simone, vous pouvez remplacer cette laine par la MS light + KMS.
Pour aller plus loin on peut aussi ce servir de l'échantillon. Pour le pull heidi il est de 16,5 m pour 10 cm tricoté en aiguille 5, il pourrait également être tricoter en KMMN qui est une base DK mais son échantillon est de 17 m au 10 cm en aiguille 4,5. La différence est minime est sport et dk, comme entre light fingering et fingering. On pourrait également le tricoter avec 3 fils de KMS tenu ensemble. Les possibilités sont multiples.
Vous l'aurez donc compris pour substituer une laine il y a plusieurs facteurs à prendre en compte : 1 la catégorie ( fingering, sport, DK) et 2 l'échantillon. J'ajouterai que la matière est importante également pour avoir le même rendu, mais on en reparlera.
Une fois que vous aurez identifié la laine par laquelle vous souhaiter remplacer celle préconisé il suffit de ramener au métrage.
On va prendre un autre exemple :
Le Weekend slipover V-neck de la créatrice Petite Knit
Si je souhaite faire la taille M :
il faut 400g d'une laine qui fait 100g = 200m soit une laine DK (voir tableau)
Il faut donc 400 g soit 800 m d'un fil DK
+
75 g d'un fil ( 25g 210 m je ramène au 100g / 840 > un fil lace)
pour connaitre le métrage : 75 / 25 soit 3 pelotes - chaque pelote fait 210 m - 3 x 210 : 630 m
Il faut donc 630 m d'un fil type Lace
Pour que ça soit concret cela correspond à 4 écheveaux de MSY DK ( 100g / 212 m) + 2 écheveaux de KMS (50g 420m)
C'est un peu de calcul ;)
Pour revenir sur cette histoire de Brins et Ply car c'est assez important vous pouvez trouver un fil fingering 4 ply single. Et la je vous ai perdu... Que veut dire Single c'est le nombre de brins. Single veut dire célibataire, c'est un fil qui n'est pas retordu.
Vous pouvez également trouver une laine DK avec la mention 4 ply dans ce cas le 4 PLY signifie 4 brins.
Dernier point sur le tableau dans la dernière colonne vous avez la mention WRAP PER INCH (WPI)
Kezako : c'est une autre façon de catégoriser la laine. Elle peut être très utile si vous avez une laine sans étiquette.
Wrap per inch mot à mot c'est le nombre d'enroulement par Inch.
Pour le calculer on enroule le fil autour d'un petit outil voir ci dessous.
Vous pouvez aussi simplement prendre un morceau de carton et y dessiner 2,54cm qui correspond à 1 inch. Attention à ne pas trop serré, ni être trop lâche.
Comptez le nombre de tour. Exemple j'obtient 14 WPI vous avez donc un fil fingering.
J'espère que cette article vous sera utile! La prochaine fois on parlera de matière.
Bon tricot !
Simone